לא. תמונה בשחור לבן בדרך כלל אינה מכילה מספיק מידע כדי להוכיח את הגוון המקורי של כל חפץ. צביעה מוסיפה צבעים סבירים. שמלה אדומה ושמלה כחולה יכולות להיראות דומות בהדפסה ללא צבע, ולכן תוצאה משכנעת אינה הוכחה לדיוק היסטורי.
מביאים מידע לפני שבוחרים סגנון
אם במשפחה זוכרים מעיל ירוק או יש צילום צבעוני מאותו אירוע, צרפו את המידע. הפרידו בין מה שיודעים לבין מה שמנחשים. "בזר החתונה שלה היו ורדים צהובים" היא הנחיה מועילה אם מישהו באמת יודע זאת. "כנראה צהובים" צריכה להישאר הצעה.
מדים, דגלים, שלטים ובגדים טקסיים דורשים תשומת לב. עיבוד אוטומטי עשוי לבחור צבע שנראה הגיוני אבל אינו נכון. בדקו אותם בנפרד. פנים שנראות טבעיות לא מעידות שכל החפצים נצבעו נכון.
שומרים את גרסת השחור לבן
שמרו את הקובץ המקורי לפני העריכה. בסרט משפחתי אפשר לחשוב על מראה שמכבד את המקור, כמו שחור לבן, צבע מאופק או פרשנות צבעונית יותר. בררו אילו אפשרויות השירות הנוכחי מאפשר לפני ההזמנה. לא כל טיפול מתאים לכל חבילה או לכל תמונה.
השוו את שתי הגרסאות באותו גודל. בדקו אם הצבע שינה את מראה הפנים, הסתיר פרט עדין או הוסיף כתמים מוזרים לידיים ולשיער. בתמונה שנפגעה או צולמה בתאורה לא אחידה, גוני העור עלולים להשתנות בין אזורים.
מתארים את העריכה ביושר
בארכיון המשפחתי סמנו את הקובץ החדש כגרסה צבועה ושמרו אותו בנפרד מהסריקה. כשמשתפים עם קרובים, אפשר לצרף משפט קצר שמבהיר שהצבעים נוספו. כך הם יוכלו להציע תיקון במקום לחשוב שמצאתם צילום צבעוני מקורי שלא הכירו.
תיאור השירות הקיים של מהעבר כולל שחזור וצביעת תמונות ישנות. הצביעה היא חלק מתוצאה יצירתית. היא אינה הוכחה לצבע העיניים המקורי של אדם, לגוון של מדים או לצבעים המדויקים של הסצנה.
בוחרים לפי הסיפור
לפעמים שחור לבן מעביר את התקופה ואת הזיכרון טוב יותר מצבע. לפעמים צביעה עדינה עוזרת לבני משפחה צעירים להתחבר לתמונה שלא הכירו. בחרו לפי הסיפור ולפי מה שנוח למשפחה, ובדקו פרטים חשובים לפני האירוע.
אם הדיוק חשוב במיוחד, צרפו תמונות ייחוס אמיתיות ובקשו להשאיר פרטים לא ודאיים ניטרליים ככל שאפשר. שמרו גם הערה על מה שלא ידוע. המטרה היא ליהנות מהתמונה בלי לטשטש את ההבדל בין זיכרון, מידע והשלמה יצירתית.